原來831的解答在明碼本裡

防砲通信兵每週最重要的事情除了查線以外, 就是演習.

演習中有一個很重要的項目, 就是要你把一大段訊息翻譯成密文然後發出去.

阿怎麼編碼呢? 首先上家會定期發一大張密碼給你, 有許多 字, 片語, 狀況,
名稱在上面. 此外還有一本明碼本.

遊戲的規則是這樣的, 你要盡量用密碼本裡最簡潔的密文來表達這段訊息. 比如說明文 : 我軍遭受砲擊.

如果你能在密碼本上找到這段文字, 而他的密文是 13579 , 那翻譯成 13579 的部隊會是最高分.

如果你找到 我軍= 12423 , 遭受= 88712 , 砲擊= 88991 而將明文翻成 12423 88712 88991
, 那就遜了點.

更糟的是你有些字句找不到, 那就要用明碼本了. 比如說你在密碼本找不到砲擊這兩個字,
而在明碼本裡找到 砲=139 , 擊=893, 那就要翻成 12423 88712 (139) (893)

Well, 這些不是本文重點.

最近電視台在播 831 的事情, 本來也沒什麼, 但是一句話驚醒夢中人阿.

我知道 831 是什麼, 我也知道明碼本是什麼, 但我從來不知道 (831) 原來是個 B 字阿

( 據某T大資工畢業, 曾姓步排指出, 明碼本沒有英文 )

是阿, 我知道裡面沒有英文, 這是個跟 B 同音的字阿.